-
1 komplett liefern
поставлять в комплектеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > komplett liefern
-
2 supply complete with
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > supply complete with
-
3 supply complete with
English-Russian big medical dictionary > supply complete with
-
4 supply
1. n обыкн. запас2. n l3. n припасы; продовольствие, провиант; ресурсы4. n принадлежности; товары5. n снабжение; поставкаpower supply — электроснабжение; энергоснабжение
6. n ассигнования на расходы правительства, утверждённые парламентом7. n содержание8. n временный заместитель9. n временное замещение должности10. n эк. предложениеif demand exceeds supply the price will rise — если спрос превысит предложение, цены поднимутся
11. n тех. подача, питание, подвод; притокsupply float — поплавок, регулирующий подачу
12. v поставлять, доставлять, давать; питатьto supply nourishment — питать; предоставлять питание
13. v восполнять, возмещать; удовлетворять14. v замещать15. v тех. подавать, подводить; питать, снабжатьСинонимический ряд:1. temporary (adj.) acting; ad interim; interim; pro tem; pro tempore; temporary2. stock (noun) accumulation; armamentarium; fund; hoard; inventory; quantity; quota; reserve; stock; store3. contribute (verb) contribute; extend; render4. furnish (verb) equip; fill; fulfil; fulfill; furnish; outfit; replenish; satisfy; stock5. give (verb) deliver; dish out; dispense; feed; find; give; hand; hand over; provide; transfer; turn overАнтонимический ряд:consume; demand; exhaust; expend; retain; shortage; use; waste; withhold -
5 supplied complete with
поставлял в комплекте с; поставленный в комплекте сEnglish-Russian big medical dictionary > supplied complete with
-
6 bundle
1. 2.1) связка, пучок2) матем. пучок; связка3) поставлять комплектно; поставлять в комплекте•- coherent bundleEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > bundle
-
7 bundle
['bʌndl] 1. сущ.1) узел, связка; пачка; вязанка; пучокHe gathered the bundles of clothing into his arms. — Он собрал узлы с одеждой и взял их в руки.
Syn:2) пакет; свёртокSyn:3) большое количество (чего-л.)The profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training. — Эта профессия обладает массой достоинств, не последнее из них - большие возможности для обучения.
••- drop one's bundle 2. гл.1) = bundle up связывать в узел; упаковыватьCould you bundle up these clothes and I'll take them to the post? — Упакуй, пожалуйста, эти вещи, а я отнесу их на почту.
2) пихать, совать; толкатьDon't bundle all the clothes into that bag so carelessly. — Не пихай так вещи в чемодан!
The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home. — Гость был совершенно пьян, так что они впихнули его в такси и отправили восвояси.
3) = bundle away / off / outа) отсылать, отправлять, спроваживатьI bundled him off. — Я спровадил его, отделался от него.
The children were bundled away when the guests arrived. — Когда приехали гости, детей увели.
The family were so ashamed of the youngest son that they bundled him off to Canada. — Семья была так оскорблена поступком младшего сына, что отправила его в Канаду.
I shall bundle you out of here very fast if you don't leave by yourself. — Если ты сам не уйдёшь, я быстренько тебя выпровожу.
б) поспешно уходить, покидать в спешкеThe women bundled away when their husbands returned. — Женщины ушли из комнаты, когда вернулись их мужья.
The bus door burst open and all the children bundled out. — Дверь автобуса распахнулась, и дети высыпались оттуда.
4) поставлять в комплекте, объединять в наборAll computers are bundled with a full suite of applications. — Все компьютеры поставляются в комплекте с полным набором приложений.
The car comes bundled with free insurance. — При покупке автомобиля предоставляется бесплатная страховка.
It was only when the price of a modem dropped below 35 $ that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers. — Только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать все новые компьютеры в комплекте с модемом.
• -
8 supplies complete with
English-Russian big medical dictionary > supplies complete with
-
9 supply complete with
Метрология: поставлять в комплекте с -
10 komplett liefern
прил.внеш.торг. поставлять в комплекте -
11 bundle
1) пакет, комплект, набор (например, аппаратуры и программ или услуг)см. тж. package2) поставлять в комплекте, объединять в набор, комплектоватьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bundle
См. также в других словарях:
Комплектность — Общее определение по ГОСТ 2.114 70*, применительно к технологическому оборудованию по ГОСТ 24444 80 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20849-94: Конвекторы отопительные. Технические условия — Терминология ГОСТ 20849 94: Конвекторы отопительные. Технические условия оригинал документа: 5.4 Комплектность 5.4.1 Все конвекторы должны поставлять в комплекте по спецификации потребителя. 5.4.2 Каждый настенный конвектор должен быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Microsoft SQL Server — Тип Реляционная СУБД Разработчик Sybase, Ashton Tate, Microsoft … Википедия
Peugeot 107 — Peugeot 107 … Википедия
Colortrac — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Web-browser — Веб обозреватель, или браузер (от англ. Web browser, броузер неправильно[1][2]) программное обеспечение для поиска, просмотра веб сайтов, то есть для запроса веб страниц (преимущественно из Сети), для их обработки, вывода и перехода от одной… … Википедия
Web-браузер — Веб обозреватель, или браузер (от англ. Web browser, броузер неправильно[1][2]) программное обеспечение для поиска, просмотра веб сайтов, то есть для запроса веб страниц (преимущественно из Сети), для их обработки, вывода и перехода от одной… … Википедия
Web browser — Веб обозреватель, или браузер (от англ. Web browser, броузер неправильно[1][2]) программное обеспечение для поиска, просмотра веб сайтов, то есть для запроса веб страниц (преимущественно из Сети), для их обработки, вывода и перехода от одной… … Википедия
Браузеры — Веб обозреватель, или браузер (от англ. Web browser, броузер неправильно[1][2]) программное обеспечение для поиска, просмотра веб сайтов, то есть для запроса веб страниц (преимущественно из Сети), для их обработки, вывода и перехода от одной… … Википедия
Броузер — Веб обозреватель, или браузер (от англ. Web browser, броузер неправильно[1][2]) программное обеспечение для поиска, просмотра веб сайтов, то есть для запроса веб страниц (преимущественно из Сети), для их обработки, вывода и перехода от одной… … Википедия
Веб-броузер — Веб обозреватель, или браузер (от англ. Web browser, броузер неправильно[1][2]) программное обеспечение для поиска, просмотра веб сайтов, то есть для запроса веб страниц (преимущественно из Сети), для их обработки, вывода и перехода от одной… … Википедия